-
1 serrer
serrer [serree]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (vast)drukken ⇒ (stevig) vasthouden, klemmen2 dicht op, bij, tegen elkaar zetten ⇒ op elkaar drukken, vastdraaien ⇒ 〈 boekwezen, tekst〉 inschikken4 vlakbij komen ⇒ in het nauw drijven, wegdrukken♦voorbeelden:serrer qn. dans ses bras • iemand in de armen sluiten, omarmenserrer qn. à la gorge • iemand bij de keel grijpen, wurgenserrer les poings • zijn vuisten ballenserrer son sujet • bij zijn onderwerp blijvenserrer une traduction, un texte • zeer nauwkeurig vertalen4 serrer sa droite • uiterst rechts rijden, meer naar rechts rijdenserrer qn. de près • iemand op de hielen zittenserrer de près un problème • diep ingaan op een probleem1 dichter bij elkaar gaan zitten ⇒ opschuiven, opschikkenv1) voorsorteren2) vastdruk-ken7) opbergen -
2 serrer les dents
serrer les dents————————serrer les dents -
3 serrer les poings
serrer les poings————————serrer les poings -
4 serrer de près un problème
Dictionnaire français-néerlandais > serrer de près un problème
-
5 serrer la main à qn.
serrer la main à qn. -
6 serrer la pince à qn.
serrer la pince à qn. -
7 serrer la vis à qn.
-
8 serrer le coeur
serrer le coeur -
9 serrer le cou
serrer le cou -
10 serrer le frein
serrer le frein -
11 serrer les fesses
serrer les fesses -
12 serrer le rang
serrer le(s) rang(s) -
13 serrer qn. dans ses bras
serrer qn. dans ses brasiemand in de armen sluiten, omarmenDictionnaire français-néerlandais > serrer qn. dans ses bras
-
14 serrer qn. de près
serrer qn. de près -
15 serrer qn. à la gorge
serrer qn. à la gorgeiemand bij de keel grijpen, wurgen -
16 serrer sa droite
serrer sa droiteuiterst rechts rijden, meer naar rechts rijden -
17 serrer son sujet
serrer son sujet -
18 serrer une vis
serrer une viseen schroef aanzetten, vastdraaien -
19 serrer une voile
serrer une voile -
20 serrer à droite
serrer à droite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
serrer — [ sere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °serrare, altér. bas lat. serare, de sera « barre, verrou » 1 ♦ Vx Fermer. ♢ (mil. XIIIe) Mod. Région. Mettre à l abri ou en lieu sûr. ⇒ 1. ranger, remiser. Un grenier où « on serrait en hiver … Encyclopédie Universelle
serrer — SERRER. v. a. Estreindre, presser. Serrer la main à quelqu un. luy serrer les doigts. des souliers qui serrent les pieds. serrer les poulces à quelqu un sous le chien d un pistolet. ce cordon là est trop lasche, il le faut serrer davantage.… … Dictionnaire de l'Académie française
serrer — Serrer, Arcere, Arctare, Premere, Apprimere, Comprimere, Pressare, Astringere, Constringere, Extringere, Interstringere, Obstringere, Praestringere, Stringere, {{t=g}}séridzéin,{{/t}} id est, firmare et constringere. Serrer quelque lien, Lorum… … Thresor de la langue françoyse
Serrer la cuiller à quelqu'un — ● Serrer la cuiller à quelqu un lui serrer la main … Encyclopédie Universelle
Serrer de près — ● Serrer de près poursuivre quelqu un à une faible distance, être sur le point de le rejoindre ; saisir ou exprimer quelque chose avec exactitude et précision, au terme d un effort de réflexion, d analyse … Encyclopédie Universelle
Serrer la main à quelqu'un — ● Serrer la main à quelqu un saisir dans sa main droite la main droite de quelqu un pour le saluer, le féliciter ; se réconcilier avec un adversaire … Encyclopédie Universelle
Serrer la main, le poing, la bouche — ● Serrer la main, le poing, la bouche les maintenir fermés … Encyclopédie Universelle
Serrer le cœur — ● Serrer le cœur causer de la peine, du chagrin … Encyclopédie Universelle
Serrer les boulons — ● Serrer les boulons resserrer la discipline, les dépenses, l application des règlements, etc … Encyclopédie Universelle
Serrer les dents — ● Serrer les dents supporter avec fermeté la souffrance physique, les épreuves, les difficultés … Encyclopédie Universelle
Serrer les fesses — ● Serrer les fesses avoir peur … Encyclopédie Universelle